Письменный перевод

Письменный перевод текстов является одним из наиболее устоявшихся направлений нашей деятельности, поэтому в данной области мы готовы предоставить наиболее широкий спектр услуг. Мы предоставляем услуги письменного перевода текстов юридической, медицинской, художественной, рекламной и других направленностей.

Стоимость письменного перевода зависит от различных факторов, таких как сложность, срочность, объем работы, языковая пара, сопутствующие переводу услуги (верстка, допечатная подготовка) и прочее. Единицей расчета стоимости является переводческая страница, которая равняется 1800 знакам с пробелами.

Общая тематика

Язык (в алфавитном порядке)	Перевод с языка	Перевод на язык
Английский	400	450 (не носитель) 625 (носитель)
Немецкий	400	450 (не носитель) 625 (носитель)
Французский	400	450 (не носитель) 625 (носитель)
Весь список

При разовом заказе свыше 100 переводческих страниц или совокупном заказе в месяц свыше 100 переводческих страниц предоставляется скидка в размере 10-20% в зависимости от языка, тематики и срочности;
Срочность + 10-20% (зависит от степени срочности);
Личный менеджер.

Представьтесь, пожалуйста	Когда Вам нужен перевод?
С какого языка?	На какой язык?
Тематика перевода	Как с Вами связаться?

Вы можете воспользоваться формой отправки заявки или позвонить по телефону:
258-35-63

Перевод текстов технической направленности осуществляется узкопрофильными специалистами. После работы переводчика текст передается редактору, который вносит стилистические правки и корректирует орфографию. Такой подход к процессу позволяет нам добиться максимального соответствия переводов исходным текстам. При этом переводческая компания (бюро переводов) «Экспримо» может гарантировать правильность употребления терминов и специальных обозначений. Также, в целях улучшения качества перевода, мы создаем индивидуальные глоссарии для каждого клиента.

Мы заботимся о наших клиентах, поэтому в переводческой компании (бюро переводов) «Экспримо» перевод (в том числе и письменный перевод) выполняют лингвисты высокой квалификации, являющиеся либо носителями языка, на который выполняется перевод, и владеющие специальными знаниями в нужной области, либо специалистами высокого класса, перевод которых затем редактируется носителем языка. Мы гарантируем, что перевод будет в лингвистическом и культурном отношении адекватен тому рынку, на котором он будет вас представлять.

При работе с корпоративными клиентами, а также при работе с большими текстами нам помогает использование программных средств - переводческих баз данных (translation memory tools), позволяющих обеспечивать единообразное использование терминологии и избавляющих от затрат на повторный перевод идентичных частей текста.

Технический перевод

Юридический перевод

Перевод с иностранного языка на иностранный язык

Создание баз переводческой памяти (ТМ)

Вы всегда можете отправить с нашего сайта запрос на перевод или позвонить нам (495) 258-35-63