livejournal 
facebook 
linkedin 
Communicating with a multilingual audience is not just about translating a website or a company booklet. Both of these components are important, but they are not the only components. Exprimo enables you to accurately and effectively convey your message to partners and clients — not only by speaking their language, but by showing respect towards their culture. Communication in full.
Translation
In the competitive environment of modern business, most companies simply cannot afford to ignore global markets. International sales allow companies to earn good profits even remotely. However, entering a foreign market may cause problems – amongst the possible obstacles are an unfamiliar advertising culture, different laws and regulations and also a foreign language.
Simultaneous Interpreting
Simultaneous interpreting is interpreting that is carried out at the same time as a speaker tallks and is popular at large-scale events including conferences, seminars and lectures. It involves two, sometimes more, interpreters taking it in turns to interpret for short sessions of up to 20 minutes at a time. They use special technical equipment, which allows for the uninterrupted flow of interpreting.
Consecutive Interpreting
Consecutive interpreting is the most popular type of interpreting. This is where the speaker takes pauses between phrases, during which the words are interpreted to the audience. Consecutive interpreting is generally used when there is a need to establish mutual understanding with foreign visitors or partners.
Proofreading
All translations are read by proofreaders before being sent to a client. For a small fee we are also able to offer additional proofreading of especially difficult documents, including those translated by a client. These documents receive the same level of care and attention as our own translations.
Editing
For a more complete and linguistically accurate translation, Exprimo specialises in post editing machine translations. We are an officially approved editor for a number of government organisations (Russian Ministry of Foreign Affairs, Russian Ministry of Healthcare and Social Development) and private companies.
