Качество услуг
Переводческая компания «Экспримо» в своей работе делает особый акцент на качестве предоставляемых услуг. Мы способны обеспечивать вам высокое качество при доступных ценах. Нашей команде по силам справляться с объемными заказами при весьма сжатых сроках, а небольшие документы мы готовы перевести для вас в течение одного часа. И, конечно же, мы гарантируем абсолютную конфиденциальность и сохранность ваших материалов.
Девиз нашей компании: «Репутация перевода – это его качество. А качество – превыше всего».
Одной из своих главных задач
«Экспримо» видит в приближении стандартов качества на рынке
переводческих услуг России к уровню Европы и всего мира. Под этим
мы понимаем укрепление эффективности бизнес-процессов внутри
переводческих компаний, построение цивилизованных деловых отношений
с клиентами и повышение оплаты труда профессионального переводчика
в России до мировых стандартов. Интеллектуальные услуги стоят очень
дорого во всем мире, и действительно качественный перевод должен
«высококачественно» оплачиваться.
Наша компания предлагает услуги по переводу высокого уровня и по
доступным ценам. Вы можете выбрать тот вид перевода, который
устроит лично вас.
«Экспримо» предлагает вам три категории переводов – Light, Classic и Premium:
Категория «Легкий перевод»
(Light)
Перевод осуществляется специалистом с опытом работы не менее 3-х
лет. Вы получаете перевод своего материала в обычном файле
(Word). Как правило, данная категория необходима для перевода
внутренней документации вашей компании, удостоверений личности и
вашей личной корреспонденции.
Представьте, что вы решили купить машину. Но покупать ее ради одной
поездки в месяц, согласитесь, невыгодно. Проще взять такси. «Легкий
перевод» предназначен именно для таких целей – быстро и с
приемлемым качеством.
Или другое сравнение: Минеральная вода. «Перье» – очень хорошая и
дорогая вода. Вряд ли ее стоит использовать для того, чтобы
вскипятить чайник или протереть окно. Для этого нужна простая
водопроводная, естественно, очищенная вода.
Мы еще вернемся к сравнениям!
Категория «Классический
перевод» (Classic)
Над «классическим переводом» в «Экспримо» для вас работает
переводчик со стажем работы от 5 лет. Перевод оформляется в
соответствии с расположением материала в исходном документе. Данная
категория наиболее распространена для перевода большинства
материалов в современной деловой жизни.
Если сравнивать с автомобилем, то это отличный автомобиль среднего
класса. Полная комплектация.
Вода – уже не просто водопроводная и очищенная собственноручно с
помощью фильтра. Это вода в пластиковых емкостях, очищенная по
стандартам качества на большом производстве.
Категория «Премиум»
(Премиальный)
Для вас будет работать переводчик высшей категории, с большим
опытом в области перевода и редактирования. «Финальный продукт» –
перевод выполнен в той компьютерной программе, которая нужна
заказчику. Услуга верстки и редактирования – в подарок. Этот вид
перевода используется для материалов, сдаваемых в печать, для
международных и государственных документов.
Это автомобили представительского класса. Исключительное качество
выше высочайшего плюс полезные подарки «за счет фирмы».
Если сравнивать этот перевод с минеральной водой, то это,
несомненно, «Перье».
Таким образом, в каждой из категорий
качество перевода соответствует заявленным целям.
Выбирайте, пожалуйста, свою категорию перевода и не переплачивайте.
Если хотите проконсультироваться с нашими специалистами –
звоните!