Международная переводческая компания «Экспримо»

Некоторые даты из жизни компании

24 апреля 2006 года – первый день существования компании под именем «Экспримо».
6 июня 2006 года – первый заказ: обеспечение письменным и синхронным переводом мероприятий во время Председательства России в Комитете министров Совета Европы. Заказчик – Министерство иностранных дел Российской Федерации.
7 декабря 2006 – первая конференция компании «Экспримо» совместно с институтом бизнеса и политики, посвященная теме «проблемы подготовки переводческих кадров в России».
19 декабря 2006 – первая организованная компанией благотворительная акция.
14 сентября 2007 – серия семинаров для переводчиков «переводчик – индивидуальный предприниматель».
20 марта 2008 – открыт проект «легенды переводческого фронта».
17 декабря 2008 – победа в номинации «лучший блог топ-менеджера» на церемонии награждения призеров ежегодного всероссийского конкурса «Пресс-служба года».
03 февраля 2009 – открыт сайт посвященный индивидуальному предпринимательству для переводчиков www.perevodchik-ip.ru.
22 октября 2009 – открыт филиал компании в г. Красноярске.

Сотрудники компании

Абстрактно –

Специалисты с большим опытом работы в России и в мире – переводчики (письменные, устные), редакторы, корректоры, верстальщики, дизайнеры, менеджеры проектов.

Лично –

Дмитрий Белошапкин - генеральный директор

Михаил Лавренович - коммерческий директор, старший партнер

Юлия Стрельцова - руководитель отдела переводов

Анна Шинкаренко - HR-менеджер

Сергей Сошников - менеджер проектов

Екатерина Шарлай - дизайнер

Анна Барщевская - маркетолог

Лилия Мударисова - менеджер проектов

Ирина Лавренович - официальный представитель компании в Красноярске

Роман Мусияченко - директор по работе с клиентами в г. Красноярске

Катя Шаралапова - PR-менеджер

Клиенты компании
Нашими клиентами являются государственные и коммерческие организации, представительства иностранных компаний в России, а также частные лица, заботящиеся о своем имидже на международном уровне. Одним словом, профессионалы, которые понимают, что хороший перевод – важная составляющая репутации компании. Насколько качественно переведена документация или успешно проведены переговоры с деловыми партнерами – это условия, от которых зависит доверие к Вашей компании со стороны клиентов и партнеров.

Качество услуг
Переводческая компания (бюро переводов) «Экспримо» в своей работе делает особый акцент на качестве предоставляемых услуг. Нашей команде по силам справляться с объемными заказами при весьма сжатых сроках без потери качества. Безусловно, речь не идет о 200 страницах в час или синхронном переводе час назад, т.к. в этом случае вопрос качества автоматически снимается.

Конфиденциальность
Абсолютная конфиденциальность и сохранность ваших материалов даже не является предметом для обсуждения – это базовая составляющая нашей работы.
Под конфиденциальной информацией мы понимаем любую информацию, предоставленную нашими клиентами документально или в устной форме, которую компания обязуется не разглашать третьим лицам, за исключением случаев, когда конфиденциальная информация может быть разглашена с разрешения клиента в процессе работы. Компания гарантирует, что доступ к конфиденциальной информации предоставляется только тем сотрудникам, которым необходимо знание такой информации для выполнения работы.
Вся необходимая информация включена в соглашение о конфиденциальности.